Topic: ernest pe one

[ernest pe one]

bonjour a vous tous je suis ernest de pekin express france  ::rofl::nous somme partie du champ de mars a paris puit apres la russie mongolie pour finir a pekin notre duo a fini a la 5 etapes mais j ai des suvenir plein la tete ernest.odile de pekin express france voila une autre photos au depart vde l aventure.......please can you speack english i don't andestand .merci www.pekinexpress02.skyblog.com

[Evenstar]

Euhm.

Wat is de bedoeling van de poll?

[Arco Mol Fan]

Euhm.

Wat is de bedoeling van de poll?

Volgens mij moeten we op ernest klikken, maar ik kan echt geen keuze maken!!

En wie kan de Franse tekst vertalen?

[ernest pe one]

Volgens mij moeten we op ernest klikken, maar ik kan echt geen keuze maken!!

En wie kan de Franse tekst vertalen?

bonjour nous somme des francais paris sur internet m6.fr toute les info sur l aventure pekin express france

[ernest pe one]

Euhm.

Wat is de bedoeling van de poll?

pour voir tout sur nous www.pekinexpress02.skyblog.com

[mirtjee]

En wie kan de Franse tekst vertalen?

Hoi schatjes, ik was de ergste van Peking express in Frankrijk wij hebben binnenkort een partijtje in ons kamp in maart in parijs, met onze russische mongool _{niet verkeerd opvatten he}   eindigden we na 5 etappes, ik kocht een souvenir op een plein voor mijn hoofd. Alsjeblieft hier is frankrijk met andere foto's van ons partijdige avontuur..... Alsjeblieft kunnen jullie engels praten, ik verstaat niet. Bedankt
 
Sorry that it's in Dutch, but I've "translated" your text. I think it's nice they have Peking Express also in France!    
Would you be able to write in English, because the most of us aren't well in reading frenche and they're mostly better in English I think so. _{except some some people from Belgium maybe} 
 

[shaat]

cool that this program is in France too. I find it nice to watch! Is it already broadcasted in  France? And does it look nice?

[Daisy]

Bonjour, je ne parle pas Français, so the rest of my reply will be in English. I deleted the poll, I think there was a little mistake there, hope you don't mind

I didn't know there was a French version of Peking Express as well! Good to hear the show is a succes in other countries as well!

[mirtjee]

Wat een vertrouwen.. mag ik zeggen dat ik me afvraag of dit niet een of ander grappig iemand is  

[Starry Night]

Wat een vertrouwen.. mag ik zeggen dat ik me afvraag of dit niet een of ander grappig iemand is  

Mijn idee .

[Test]

Wat een vertrouwen.. mag ik zeggen dat ik me afvraag of dit niet een of ander grappig iemand is  

Hij heeft wel een frans ip-adres. Ok, dat zegt niet alles, maar iig wel iets.

[KD.]

Bonjour!

Est-ce que vous êtes vraiment un participant du Pékin Express français?

Comment est-ce que vous avez trouvé cette page d'Internet?

[KD.]

Savez-vous comment nous, aux Pays-Bas, pouvons regarder le Pékin Express français par Internet?

[KD.]

bonjour a vous tous je suis ernest de pekin express france  ::rofl::nous somme partie du champ de mars a paris puit apres la russie mongolie pour finir a pekin notre duo a fini a la 5 etapes mais j ai des suvenir plein la tete ernest.odile de pekin express france voila une autre photos au depart vde l aventure.......please can you speack english i don't andestand .merci

Voor degenen die echt geen Frans kunnen, hier even een vertaling (een echte, niet zo'n rare als die van Mirtjuh  <-- onbeleefd hoor, Mirtjuh, een Franse gast belachelijk maken!    ).

Vertaling (Traduction):

Hallo iedereen, ik ben Ernest van de Franse Peking Express  . Wij zijn vertrokken vanaf de 'Champ de Mars' in Parijs, vervolgens via Rusland en Mongolië om te eindigen in Peking.  Ons duo is er in de vijfde etappe uitgegaan, maar ik heb er een hoop goede herinneringen aan over gehouden _{(vrij vertaald)}.

Ernest & Odile van Peking Express Frankrijk 

Zie hier een foto van voor het vertrek van het avontuur. Willen jullie alsjeblieft Engels praten want anders begrijp ik het niet.

_{Maar z'n Engels is ook niet echt om over naar huis te schrijven.} 

[Starry Night]

Maar zijn Nederlands is prima (zie topic over DVD's).

[mirtjee]

Voor degenen die echt geen Frans kunnen, hier even een vertaling (een echte, niet zo'n rare als die van Mirtjuh  <-- onbeleefd hoor, Mirtjuh, een Franse gast belachelijk maken!    ).

sorry

[KD.]

Maar zijn Nederlands is prima (zie topic over DVD's).

Hm, dat vind ik daar niet zo duidelijk uit blijken hoor. Hij reageert niet echt op die andere berichten. Het zou ook kunnen dat hij gewoon het woord 'DVD' herkende en daarop reageerde. Ik moet zeggen dat zijn Frans wel wat raar is hier en daar, maar dat kan 'typetaal' zijn en dan nog wat slordig ook.  In ieder geval weten we niet zeker of hij echt is of nep, maar als we hem meteen wegjagen omdat we hem niet geloven, dan zou het wel sneu zijn als hij 'echt' is.

[Megan]

Tuurlijk is ie echt, gewoon van uit gaan 

[ernest pe one]

Bonjour!

Est-ce que vous êtes vraiment un participant du Pékin Express français?

Comment est-ce que vous avez trouvé cette page d'Internet?

oui nous somme les vrais participant de pekin express français moi ernest et odile l émissions a eu un très grand succès en France on a pattue des records d audimat je voulais faire un petit coucou aux participant des pe d Europe .j ai trouve cette page internet car le jeu en france ai toujours pe avec les même amulettes les même logo a+

[ernest pe one]

Savez-vous comment nous, aux Pays-Bas, pouvons regarder le Pékin Express français par Internet?

bonjour alas pekin express france ai fini mais il y a des info sur www.m6.fr chez nous sa marche tres fort je suis venu partager sa avec les bays.bas a+